tag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post620522759349126386..comments2023-10-21T11:51:15.596+02:00Comments on Тодора Шкоро: MAJČINA BAJALICAТОДОРА ШКОРОhttp://www.blogger.com/profile/07527252693251951805noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-59600909006350710512009-10-17T14:16:43.730+02:002009-10-17T14:16:43.730+02:00I samo majka zna šta je za njeno čedo najvažnije.I samo majka zna šta je za njeno čedo najvažnije.ТОДОРА ШКОРОhttps://www.blogger.com/profile/07527252693251951805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-68474831184084748462009-10-17T13:56:48.964+02:002009-10-17T13:56:48.964+02:00Samo majčine reči stižu, samo majčina suza boli i ...Samo majčine reči stižu, samo majčina suza boli i peče...Aleksandrahttps://www.blogger.com/profile/10043472225379015950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-80219582362137860562009-10-16T17:44:06.695+02:002009-10-16T17:44:06.695+02:00ух...ух, НАРАВНО ДА СИ У ПРАВУ (овдје ratio не пом...ух...ух, НАРАВНО ДА СИ У ПРАВУ (овдје <b>ratio</b> не помаже)Миррослав Б Душанићhttps://www.blogger.com/profile/01898511252022614867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-52461226735619264842009-10-16T16:03:13.108+02:002009-10-16T16:03:13.108+02:00Dragi Miro, već znaš da je od tebe svaka inicijati...Dragi Miro, već znaš da je od tebe svaka inicijativa dobrodošla. Ali, ovog puta, iako nisam majka, moram da te demantujem: prvo, u sve tri strofe su "izvodi" iz obrednih bajalica koje majke deci govore radi uroka ( "...da ne čuje zlo...". "...Iza sedam gora i mora... ( da ode zlo), I najzad, poslednja, koja je ustvari pravoslavna i koju pamtim jer me njome uspavljivala majka, a koja glasi, mislim ovako:<br />"Bože, krsti mesto moje<br />Bože, krsti čedo moje<br />Kad ono spi<br />Da ništa ne sni..."<br /><br />Te, tako, ni uz najbolju volju, ne bih ispravljala ništa, ostavila bih originalne reči bajalice-molitve.<br />Ipak, hvala na pažljivom čitanju i predlogu!ТОДОРА ШКОРОhttps://www.blogger.com/profile/07527252693251951805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-62813695080485499612009-10-16T15:57:03.801+02:002009-10-16T15:57:03.801+02:00Emo_serpice, hvala mnogo!Emo_serpice, hvala mnogo!ТОДОРА ШКОРОhttps://www.blogger.com/profile/07527252693251951805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-69251999667877950082009-10-16T15:43:26.170+02:002009-10-16T15:43:26.170+02:00Колико је мени познато дјеца сањају веома интезивн...Колико је мени познато дјеца сањају веома интезивно, често се уплаше и буде из сна уплакани или се у сну блажено смијеше... Па ако је и од мајке, нереално је очекивати да дијете „ништа“ не сања... Ја бих у трећој строфи предложио једну малу коректуру: „ништа не сним“ замијенио бих са „ружно не сним“ (јер се „лијепо сањање“ само по себи подразумијева)... <br /><br /><br />Romorile tvoje usne<br />tiho<br />Da mirno spim<br />i <b>ružno</b> ne snim<br />Za čedo svoje se molile<br />svu noćМиррослав Б Душанићhttps://www.blogger.com/profile/01898511252022614867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3963476041146725756.post-25609561134697327212009-10-16T14:11:24.977+02:002009-10-16T14:11:24.977+02:00Divno. I slika je tako upecatljica. Pozdrav.Divno. I slika je tako upecatljica. Pozdrav.emo_serpicahttps://www.blogger.com/profile/14605497254707556261noreply@blogger.com