Šaptalo mi tvoje oko
noćas
Mirisom smilja
me dotaklo
da ne čuje zlo
Koliko me voli
Ljuljale me tvoje ruke
nežno
da me ne probude
Zlo preko sedam gora
i mora
gonile
Romorile tvoje usne
tiho
Da mirno spim
i ništa ne snim
Za čedo svoje se molile
svu noć
Divno. I slika je tako upecatljica. Pozdrav.
ОдговориИзбришиКолико је мени познато дјеца сањају веома интезивно, често се уплаше и буде из сна уплакани или се у сну блажено смијеше... Па ако је и од мајке, нереално је очекивати да дијете „ништа“ не сања... Ја бих у трећој строфи предложио једну малу коректуру: „ништа не сним“ замијенио бих са „ружно не сним“ (јер се „лијепо сањање“ само по себи подразумијева)...
ОдговориИзбришиRomorile tvoje usne
tiho
Da mirno spim
i ružno ne snim
Za čedo svoje se molile
svu noć
Emo_serpice, hvala mnogo!
ОдговориИзбришиDragi Miro, već znaš da je od tebe svaka inicijativa dobrodošla. Ali, ovog puta, iako nisam majka, moram da te demantujem: prvo, u sve tri strofe su "izvodi" iz obrednih bajalica koje majke deci govore radi uroka ( "...da ne čuje zlo...". "...Iza sedam gora i mora... ( da ode zlo), I najzad, poslednja, koja je ustvari pravoslavna i koju pamtim jer me njome uspavljivala majka, a koja glasi, mislim ovako:
ОдговориИзбриши"Bože, krsti mesto moje
Bože, krsti čedo moje
Kad ono spi
Da ništa ne sni..."
Te, tako, ni uz najbolju volju, ne bih ispravljala ništa, ostavila bih originalne reči bajalice-molitve.
Ipak, hvala na pažljivom čitanju i predlogu!
ух...ух, НАРАВНО ДА СИ У ПРАВУ (овдје ratio не помаже)
ОдговориИзбришиSamo majčine reči stižu, samo majčina suza boli i peče...
ОдговориИзбришиI samo majka zna šta je za njeno čedo najvažnije.
ОдговориИзбриши