среда, 12. фебруар 2014.

ODLAZAK

Ilona Molnar, Stara ulazna vrata, ulje na lesonitu

ODLAZAK


Škripa kapije i lepet krila
uplašene golubice u zoru
Inje i jedna neubrana dunja
na grani pred kućom
bila bi tiha slika koju bi poneo miran
da rundov na lancu nije besomučno lajao
kao da je znao da se nećeš
vratiti nikad
nikad više



(Todora Škoro)


PRED IZLAZAK

PRED IZLAZAK

Izjutra
uglancaš lakovane cipele
još od velike mature
ali držeće
u rupicu na reveru sakoa koju je progrizao moljac
pažljivo staviš cvet
fazoniraš blago svoj crni šešir bez postave
i metneš ga na glavu
uveren kako si se i ovog puta
vešto sakrio

                                                                                     (Todora Škoro)



понедељак, 10. фебруар 2014.

НА УГЛУ КОД ЦРКВЕ СВЕТОГ СПАСА






НА УГЛУ КОД ЦРКВЕ СВЕТОГ СПАСА

Ти не мораш да подижеш поглед
са дна свог наопачке окренутог шешира
у који ретко, врло ретко падне новчић
Не мораш да подижеш поглед
према црквеном торњу окованом у злато
да би знао да су се вредности претумбале,
да ниједан сјај не може бити јачи од сунца
и да ће међу онима  што погнути недељом хрле
под куполе Цркве Светог спаса
мало утешених из ње изићи
Ти не мораш да будеш као они
Твоја кривица нема име ни њен опрост свој храм
Теби је довољан дрвени расклимани троножац
и важно ти  је само да киша не пада
јер за тебе одавно нема уточишта
А све друго већ знаш
биће за кору хлеба за тебе и твога старог пса,
а можда ћеш успети једном да купиш и
лек болесној мајци
да је не би више гледао како се мучи
Не, ти не мораш да подижеш главу према небу
јер ако то учиниш можеш само да завапиш
да те узме
Учини то тек онда кад звецне новчић
да би видео кoје су боје те милосрдне очи
и да би пролазницима могао да причаш
како си управо упознао бога.
Не, ти не мораш да подижеш главу

 Тодора Шкоро


недеља, 9. фебруар 2014.

NAIZGLED


NAIZGLED

kako bi se ljudi iznenadili
kad bi videli iz kakve neugledne sobe
i iz kakve iskrzane  sveske sa širokim linijama
izlaze pesme kojima se dive
I  kako su pesnikove crte lica
zapravo nepravilne i grube
kao da se nijednom nije oglednuo
u sopstvenoj pesmi



TodoraŠkoro




четвртак, 6. фебруар 2014.

SIROTICA



SIROTICA

A mogla si u tu zemlju da posadiš
još bezbroj muškatli
Da meni od nje blato napraviš
od koga bih dvorce zidala
Mogla si, kao na struški pred kućom,
da je sa kaljača otreseš
A ti si pustila da ti je lopatama
ti ljudi zemljane boje lica bez osmeha
na grudi, na ruke, na kosu nagrnu

(Todora Škoro)


уторак, 4. фебруар 2014.

ŠINDLEROVA DECA



ŠINDLEROVA DECA

Osećaš li
miriše jutro na vrući macot,
rekla je i drhtala
Miriše i divno hrska, draga ahot, zar ne čuješ,
govorio je a onda su dugo slušali
cvokot sopstvenih zuba
Strašna je pasha u logoru, rekli su
i zagrlili se pažljivo da ne povrede
kosti onog drugoga

Todora Škoro

·         Macot – praznični beskvasni hleb kod Jevreja
·         Ahot – sestra (hebrejski) אח
·         Pasha –najveći jevrejski praznik





недеља, 2. фебруар 2014.

(ANTI)RATNA


(ANTI)RATNA

U Norveškoj se ljudi ubijaju od dosade
rekla mi je te devedeset druge na aerodromu
pokušavši da me odvrati
da odem iz zemlje
u kojoj su ljudi ubijali jedni druge
kao da nisu znali šta drugo 
da rade


(Todora Škoro)